Встать в очередь на улучшение условий, если муниципалитет признает вас нуждающимися..

Удивительно как это в муниципальной квартире Вам удалось разделить лицевой счет. Дело в том, что 2 июля 2009г. принято Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации №14. Оно напрямую запрещает деление финансово-лицевого счета в муниципальных квартирах. Думаю речь идет о разделении счета на оплату коммунальных услуг, не более. т.е. по факту Вы проживаете в квартире и речи ни о какой комнате тут быть не может. Надо полагать, что описывая ситуацию про 10-ти метровую комнату Вы полагаете, что стеснены в жилищных условиях. Ну так это не так, конечно если кроме Вас в этой квартире не проживает еще, к примеру, 10 человек.
Как улучшить: накопить, взять ипотеку, попытаться встать в очередь, но это на лет 20-30 точно.